Varianti, errori, curiosità